Аватар: Легенда об Аанге - Пробуждение Року

Спустя три года после событий на острове Ламбак, Року наконец-то овладел стихией воздуха и на шаг приблизился к тому, чтобы стать Аватаром, в котором нуждается мир. Но когда по пути в столицу Северного племени Воду, Агна Кел'у, Року сталкивается с загадочной болезнью, то откладывает следующий этап обучения, чтобы предотвратить кризис. По мере того как Аватар продвигается все дальше на Север в поисках источника болезни, становится ясно, что в ней кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Прибегнув к помощи своего друга Гияцо, одарённой покорительницы воды по имени Макиттук и других знакомых, близких и далеких, новых и старых, Року пытается остановить эпидемию, прежде чем она опустошит Север и распространится за его пределы.